Reminds me of the Hindustani word 'peysh-kash' meaning 'presentation', although it's usually used in the context of an offering rather than a gift-exchange.